"l gabbiano" di Checov al Teatro Bellini di Napoli dal 2 al 7 marzo 2010
di: RedazioneTeatro Stabile di Bolzano
presenta
IL GABBIANO
di Anton Cechov
con
Patrizia Milani, Carlo Simoni, Maurizio Donadoni
regia
Marco Bernardi
traduzione Fausto Malcovati
scene Gisbert Jaekel
costumi Roberto Banci
Perché tra i quattro capolavori teatrali di Cechov Il gabbiano è il più rappresentato in ogni epoca e in ogni luogo?
Probabilmente le ragioni sono molte e non si possono racchiudere in un’analisi esclusivamente razionale. Certo i grandi temi che stanno alla base di questo testo così fortunato sono estremamente importanti: il conflitto generazionale nella doppia dimensione genitori/figli e artisti affermati/giovani artisti debuttanti; i ragionamenti sull’arte e in particolare sulla scrittura e sul teatro; l’amore, tonnellate di amore in tutte le sue forme e varianti possibili, vissuto, negato, nascosto; lo scontro tra forme artistiche diverse come realismo e simbolismo; il teatro nel teatro; il suicidio. Ma non è sufficiente l’elencazione degli argomenti per capire in modo approfondito il fascino del Gabbiano. C’è qualcosa di più, di magico, di malato, nel modo in cui Cechov racconta questa storia e dipinge con straordinaria precisione i personaggi che la vivono, c’è il suo stile, ci sono le sue atmosfere, c’è la capacità di ridere attraverso il pianto e piangere attraverso il riso, come nella vita, che fa di questo autore il più grande interprete moderno dei linguaggi del teatro e, allo stesso tempo, uno dei più acuti (e pietosi) conoscitori dell’essere umano, delle sue debolezze ma anche delle sue potenzialità affettive e positivamente etiche. Il male e il bene, per così dire…
Il mio modo di mettere in scena i testi, ormai si sa, vorrebbe essere un tentativo di fenomenologia del teatro, vale a dire provare a tradurre in scrittura scenica il testo nella sua completezza, in una sorta di utopia ricostruttiva di tutti i punti di vista dell’autore. Un’illusione esaustiva che, almeno nelle intenzioni, ci riporti concretamente al cospetto di Anton Cechov, vicino a lui, al calore della sua voce, al significato delle sue parole, all’intelligenza dei suoi pensieri. Come in una seduta spiritica.
E così, mi piacerebbe che questo Gabbiano riuscisse veramente rotondo, vero, come Cechov l’ha scritto. Intenso e misterioso. Come la vita.
Marco Bernardi
Teatro Bellini di Napoli - Info botteghino tel. 081.5499688
02/03/2010
Recensione del libro "Access 2003 La Guida completa - Handbook" di Virginia Andersen (McGraw-Hill)
Mentre inizia a pubblicare i primi manuali per i prodotti della versione 2007 della suite Microsoft Office, la McGraw-Hill pubblica in edizione "tascabile" ad un prezzo davvero vantagggioso i migliori manuali sui software della versione 2003. Questa guida completa ad Access 2003 condensa nel pratico handbook tutto ciò che bisogna sapere per sfruttare al meglio le tante pontenzialità di Access. Il manuale parte adi concetti base sui database relazionali e sulla creazione di un database Access, per poi passare alla creazione ed alla modifica delle tabelle e delle relative relazioni. Si passa, quindi, ai dati, al loro inserimento e alla loro modifica...
Recensione del libro "Architettura degli elaboratori" di John L. Hennessy e David A. Patterson (Apogeo)
Quello di Hennessy e Patterson è un testo sacro per gli studenti universitari di ingegneria informatica o di informatica, dato che è uno dei libri di testo più utilizzati per esami come Calcolatori Elettronici o similari. Giunto alla quarta edizione, questo libro è uno dei migliori testi sull'architettura degli elaboratori e descrive i principi fondamentali su cui si baseranno gli sviluppi tecnologici di domani. Chi conosce le precedenti edizioni del testo resterà piacevolmente colpito dalla notevole capacità degli autori di far evolvere il testo al passo dell'evoluzione della tecnologia: non più Intel 80x86 e RISC, ma AMD Opteron e Sun Niagara...Recensione del libro "Buonanotte Desdemona (Buongiorno Giulietta)" di Ann-Marie MacDonald (Reading Theatre)
"Il pretesto fu una battuta - Buonanotte Desdemona! - appunto, che gridai alla mia amica Banuta Rubees (che poi fu la prima a dirigere la commedia), dopo averle dato una cuscinata". E così nacque l'idea per questo gustosissimo testo teatrale di Ann-Marie MacDonald, attrice-autrice teatrale con due best seller ("Chiedi perdono" e "Come vola il corvo") alle spalle, primo volume edito dalla neonata casa editrice di testi teatrali Reading Theatre. Immaginate di essere una donna. Una donna-topo. Topo da biblioteca, da università, da dipartimento, da mensa universitaria. Una donna dalla rara intelligenza, ma a causa della vostra timidezza e della vostra umiltà...